Сейчас читаю
Kyiv: В ЮНЕСКО исправили английское название столицы и Киево-Печерской лавры

Kyiv: В ЮНЕСКО исправили английское название столицы и Киево-Печерской лавры

Комитет всемирного наследия ЮНЕСКО утвердил написание на английском языке названия Киева и Киево-Печерской лавры.

Об этом сообщается на странице Постоянного представительства Украины при ЮНЕСКО в Париже и Министерства иностранных дел Украины в соцсети Facebook.

Отныне «Киев: Собор Святой Софии и прилегающие монастырские сооружения, Киево-Печерская лавра» переводится так – «Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra».

Решение о написании на английском языке названия столичного объекта всемирного наследия ЮНЕСКО было принято в ходе работы 43-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО по Резолюции X/9 Конференции ООН по стандартизации географических названием «Латинизация украинских географических названий».

Комитет Всемирного наследия собирается всего один раз в год и состоит из представителей 21 страны — участницы Конвенции, избранных Генеральной Ассамблеей.

В ходе своей ежегодной сессии, Комитет Всемирного наследия рассматривает состояние сохранения объектов Всемирного наследия, включает новые объекты в Список Всемирного наследия и рассматривает другие вопросы, связанные с осуществлением Конвенции о Всемирном наследии.

Читайте также

В этом году сессия Комитета ЮНЕСКО прошла с 30 июня по 10 июля в Баку (Азербайджан) под председательством министра культуры Азербайджана Абульфаса Гараева,. На сессии было принято решение провести следующую 44-ю сессию Комитета в 2020 году в китайском городе Фучжоу (провинция Фуцзянь, Юго-Восточный Китай). Председателем 44-й сессии был единогласно избран заместитель министра образования КНР Тянь Сюэцзюнь.

Отметим, что в соответствии с принятым решением, международные аэропорты, организации и компании меняют написание названий украинских городов в соответствии с латинской транслитерации. Уже более 50 международных аэропортов используют новое написание названий.