Сейчас читаю
В топ-5 самых переводимых в мире книг попал «Заповіт» Шевченко

В топ-5 самых переводимых в мире книг попал «Заповіт» Шевченко

Согласно информации, размещенной  на образовательной платформе Preply, одной из наиболее популярных в мире книг по количеству иностранных языков, на которые ее перевели, стал «Заповіт» великого украинского поэта и прозаика Тараса Шевченко.

Благодаря тому, что книга Кобзаря переведена с украинского на 150 языков мира, она заняла пятое место по количеству переводов.

На первом месте оказался «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери с переводами на 380 языков. Второое заняли  «Приключения Пиноккио» итальянца Карло Коллоди, переведенные на 300 языков.

Третью ступеньку заняла книга «Приключения Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэррола, которую перевели более чем на 175 языков, четвертую — «Сказки» Ганса Христиана Андерсена (переведены на более чем 160 языков).

Читайте также

Исследователями составлен список из 195 стран, определивший издания, которые чаще всего переводили в каждой из них. При этом специалисты ориентировались на данные крупнейшего библиотечного онлайн-каталога WorldCat и авторитетные источники информации. В рейтинг не вошли религиозные издания.